Haec machina CNC ad perforandum est conversa machina ad perforandum in tabulato, quae simul perforat et filet, ad elaborationem metallorum. Constructa est cum quadro ex ferro ductili altius resistentis ad trahendum, ut habeat magnam rigiditatem staticam; utitur systemate CNC bus EtherCAT et motoribus servos absolutis ad perficiendos processus perforandi et filetandi. Accipit normales codices NC G et programmationem macro. Dotata est axibus X et Y transversalibus, axe Z independente ad perforandum et axe B ad filetandum, unitate lubricationis electricae quantitativae, pompa refrigerantis et armario electrico hermetice clauso. Habet velocitates adstringendi et celeris alimentationis regulabiles, sonum operativum parvum et functionem alarmis pro diagnosi errorum automatica. Plura accessoria optativa, ut rota manuum electronica, indexator rotatorius servos et cauda pneumatica, disponuntur ad varia postulata machinandi.
Ambitus comprimendi
| Chuck Specification D (Diameter in mm) | Standard claw | Reverse claw | |
| Ambitus comprimendi | Ambitus expansionis | Ambitus comprimendi | |
A — A1 |
B — B1 |
C — C1 |
|
80 |
2~22 |
25~70 |
22~63 |
100 |
2~30 |
30~90 |
30~80 |
125 |
2.5~40 |
38~125 |
38~110 |
130 |
3~40 |
40~130 |
40~120 |
160 |
3~55 |
50~160 |
55~145 |
200 |
4~85 |
65~200 |
65~200 |
250 |
6~110 |
80~250 |
90~250 |
320 |
11.5~145 |
95~320 |
110~320 |
400 |
15~210 |
120~400 |
120~400 |
500 |
25~280 |
150~500 |
150~500 |
630 |
50~350 |
170~630 |
170~630 |
800 |
120~450 |
300~800 |
300~800 |
pactum Technicum
Pactio technica
product name / Product |
cNC drilling machine / CNC Drilling Machine |
typus / Model |
bench Drill Converted to Drill-and-Tap All-in-One Machine / Bench-Drill-to-Drill-Tap All-in-One Conversion |
i. Technical Specifications I. Technical Specifications
projectum / Item |
English Description |
dimensiones / Specification |
maximum Drilling Diameter (ferrum / Max. Drilling Diameter (Steel) |
Max. drilling dia., steel |
φ10 mm |
maximum Drilling Diameter (cast iron ) / Max. Drilling Diameter (Cast Iron) |
Max. drilling dia., cast iron |
φ10–12 mm |
max. tapping dia. (ferrum ) / Max. Tapping Diameter (Steel) |
Max. tapping dia., steel |
M6–M8 |
max. tapping dia. (cast iron ) / Max. Tapping Diameter (Cast Iron) |
Max. tapping dia., cast iron |
M10 |
Z axis (spot drilling feed ) itinerarium / Z-axis (Drilling) Travel |
Z-axis (drill feed) travel |
100 mm |
B axis (tapping feed ) itinerarium / B-axis (Tapping) Travel |
B-axis (tapping feed) travel |
100 mm |
Z axis / B axis ball screw / Z/B-axis Ball Screw |
Z/B-axis ball screw lead |
100 mm * |
Z axis / B axis Servo Motor / Z/B-axis Servo Motor |
Z/B-axis servo motor |
0.75 kW |
axis principalis diameter / Spindle Diameter |
Diametros fusus |
φ75 mm |
spindle Nose to Table Distance / Spindle Nose to Table |
Fusum nasum ad mensam |
600 mm |
column to Spindle Center Distance / Column to Spindle Center |
Column center to spindle |
300 mm |
axis spacing / Spindle-to-Column Spacing |
Spindle to column spacing |
100 mm |
spindle taper / Spindle Taper |
Spindle taper (national std.) |
MT2 |
velocitas axis principalis / Spindle Speed |
Spindle celeritas ambitus |
five-speed adjustment / 5-step variable |
spindle drive type / Spindle Drive |
Typus impellendi spinduli |
pulley / Belt drive (5 mm belt) * |
spindle motor power / Spindle Motor Power |
Spindle motor (standard) |
1.1 kW |
cutting feed rate / Cutting Feed Rate |
Secans feed rate |
1–100 mm/min |
velocitas alimentationis rapida / Rapid Feed Rate |
Celeritas alimenti rapida |
1–100 mm/min |
diameter columnae / Column Diameter |
Column diameter (round) |
φ85 mm |
altitudo columnae / Column Height |
Altitudo columnae |
800 mm |
oscillatio axis principalis / Spindle Run-out |
Spindle run-out |
— ( see original data / see notes) |
X / Y axis repeatability / X/Y-axis Repeatability |
X/Y-axis repeatability |
— ( see original data / see notes) |
indexing table rotational run-out / Indexing Table Rotational Run-out |
Indexing table run-out |
— ( see original data / see notes) |
worktable dimensions / Worktable Size (L × W) |
Worktable size (L × W) |
400 × 370 mm |
base plate T t-slot / Base T-slots (N × W × Pitch) |
Base T-slots (n × w × pitch) |
3 × 12.5 × 90 mm ( secundum veritatem / actual prevails) |
tabula indexans / Indexing Table |
Indexing table (size / spec) |
φ200 mm / 0.75 kW * |
tabula transversa Y iter axis / Cross-slide Y Travel |
Cross-slide Y-axis travel |
200 mm |
tabula transversa Y axis servo motor / Cross-slide Y Servo Motor |
Cross-slide Y-axis servo motor |
0.75 kW |
tabula transversa Xiter axis / Cross-slide X Travel |
Cross-slide X-axis travel |
400 mm |
tabula transversa Xaxis servo motor / Cross-slide X Servo Motor |
Cross-slide X-axis servo motor |
0.75 kW |
semi-enclosed workbench (L × W × H) / Semi-enclosed Workbench |
Semi-enclosed workbench (L×W×H) |
1500 × 1080 × 1100 mm |
systema refrigerationis pumpa refrigerans / Coolant Pump |
Potenco de la malvarmigfluo-pumpilo |
40 W |
machina pondus / Machine Weight |
Net machine weight |
— ( see original data / see notes) |
occupied area (L × W × H) / Footprint |
Overall footprint (L × W × H) |
1500 × 1080 × 1100 mm |
* nota : original text: data here are questionable (specs for ball screw, belt width, indexing table parameters, etc., are not entered in standard format ),translate literally. It is recommended that an engineer verify the actual parameters before finalization. / Note: Some entries (ball-screw spec, belt width, indexing table values) are ambiguously recorded in the source and have been kept verbatim. Engineer review recommended before finalizing.
iI. Main Configuration Details II. Main Configuration Details
2.1 main Configuration / Main Components & Brands
product name / Category |
dimensiones / Specification |
manufacturer / Manufacturer |
sistemo de Kontrolo / Sistemo de Kontrolo |
MC09i-A (Ethercat buso / buso EtherCAT) |
sUNIKON / SUNIKON |
servomotoro / servomotoro |
servomotoro kun absoluta pozicio / Absolute-type servo (Ethercat buso / buso EtherCAT) |
deou / DEOU |
/ Compact cross-slide / Compact Cross-slide |
200 × 400 ( cum Abased on A-axis / based on A-axis) |
xiling / XILING |
2.2 optio facultativa / Optional Items
projectum / Item |
English Description |
numerus / Qty |
mensa glissans servo / Servo Slide Table |
Mensa glissans actuta per servomotorem |
1 unitas /systropha |
valvula solenoidea pro instrumento / Workholding Solenoid Valve |
Valvula solenoidea pro instrumento |
1 个 / pc |
manivelle manuelle / Manivelle manuelle |
Manivelle électronique (MPG) |
1 个 / pc |
corps de mandrin Corps de mandrin MT2-ER25 |
Corps de mandrin, MT2-ER25 |
1 个 / pc |
table diviseuse rotative à servo-moteur / Table diviseuse rotative à servo-moteur |
Table d’indexation rotative entraînée par servo-moteur |
1 unitas /systropha |
pointe pneumatique / Pneumatic Center / Tailstock |
Pneumatic live center |
1 个 / pc |
2.3 gratis items / Complimentary Items
projectum / Item |
English Description |
numerus / Qty |
coolant AC contactor / Coolant Contactor |
Coolant contactor |
1 个 / pc |
hex key wrench / Hex Key Wrench Set |
Hex (Allen) key set |
1 set /systropha |
tool box / Tool Box |
Arsena |
1 个 / pc |
crank handle / Crank Handle |
Manubrium |
1 个 / pc |
operation manual / Operation Manual |
Manuale Operationis |
1 liber / copy |
drive manual / Drive Manual |
Servo drive manual |
1 liber / copy |
iII. Machine mechanical specifications III. Machine Mechanical Specifications
3.1 machine structure / Machine Structure
main structural components of the machine ,made of high-tensile-strength cast iron ,optimized structural design ,high static rigidity. Spindle features high-rigidity construction ,high mechanical efficiency ,potest facere praecisas operationes secundarias gravissimas.
Principales componentes basales ex ferro ductili altius tensilis constant, cum optima structura designata, praebens magnam rigiditatem staticam. Axis principalis habet structuram altius rigidi, cum alta efficacia mechanica, aptam ad operationes praecisas gravissimas.
motor axis principalis utitur technologia servomotoris AC. ,potest variare velocitatem sine saltibus et rotare in utraque directione.
Motor axis principalis utitur technologia servomotoris AC, praebens variabilitatem velocitatis sine saltibus et rotationem in utraque directione.
vitulus ballisticus axis alimentationis utitur structura prae-tensionata. ,hoc confert axi alimentationis bonam rigiditatem dynamicam et resistentiam contra deformationem thermicam.
Vitulus ballisticus axis alimentationis utitur structura prae-tensionata, praebens axi alimentationis excellentem rigiditatem dynamicam et resistentiam contra deformationem thermicam.
3.2 protectio machinae. / Protectio Machinae
praesidium machinae est tutum et fidum.
The machine guarding is safe and reliable.
rumor machinae :parvus.
Low operating noise level.
cabinetum electricum est hermeticum contra pulverem et aquam (gradus IP).
The electrical cabinet is sealed against dust and water (IP-rated).
3.3 systema unguentandi / Lubrication System
adhibetur TZ apparatus electricus lubricationis ,lubricat superficies glissantes et vectes filetati sphaerici quantitate determinata.
Apparatus electricus lubricationis generis TZ praebetur ad lubricationem quantitatis determinatae omnium superficierum glissantium et vectum filetatorum sphaericorum.
intervallum et volumen lubricationis regulabilia sunt ,certificat puncta omnia lubricationis obtinere 100% oleum.
Intervallum et volumen lubricationis regulabilia sunt, certificans 100% delivationem olei ad omne punctum lubricationis.
oleum infra limitem (deficit olei )machina ostendit alarmum cum oleum deficit.
Machina ostendit alarmum cum oleum in reservoiro parvum est (olei defectus).
electio olei lubricantis 68# oleum lubricans viarum ducendarum.
Oleum lubricans: oleum viarum ducendarum ISO VG 68 (n. 68).
capacitas reservoiri olei lubricantis 1 litri.
Capacitas reservoiri olei lubricantis: 1 L.
tensio pompae lubricantis 220V 。
Tensio suppeditata pompae lubricantis: 220 V.
3.4 sistēma elektriskā / Elektriskā sistēma
standarta sistēma nodrošina pilnīgu un uzticamu bloķēšanu, drošības aizsardzību un pašdiagnozes brīdinājuma funkcijas.
The standard control system provides complete and reliable interlock, safety protection, and self-diagnostic alarm functions.
aprīkota ar standarta Ethernet sakaru interfeisu ,programmas var saglabāt, izmantojot datora disketes (pēc lietotāja pieprasījuma var piegādāt atbilstošo programmatūru )。
Equipped with a standard Ethernet communication interface; programs can be stored via PC (corresponding software supplied on request).
atbalsta makroprogrammas.
Supports macro programs.
potest sustinere programmationem numerico-controlletam Gprogrammatio codicum.
Supports standard NC G-code programming.
Copyright © GUANGDONG FUTUER GROUP CO.LTD — POLITICA PRIVATATIS
EN